Твой мир
Автор - JeanPhoenixSoul
Перевела - Neptune princess
сайта fanfiction.net
Вторник…
Медленно, тихо, очень аккуратно я тайком вхожу в твою комнату, как делаю каждую ночь, чтобы посмотреть, как ты спишь. Я вижу твое прекрасное лицо, твои аккуратные черты и мне кажется, могла бы смотреть на них вечно. Если бы только время можно было остановить, чтобы я могла насладиться этим райским моментом и набрать побольше этих чудесных впечатлений, которые никто, кроме меня не мог бы получить.
Ты сильнее, чем я, хотя никогда этого не признаешь, ты стильная, ты такая моя… ты свободна, а должна была бы быть моей. Никто не знает тебя так хорошо, как я, никто не будет ценить тебя так, как я, никто не будет поклоняться тебе так, как я, никто не будет любить тебя, так как я, с тех пор как ты появилась в моей жизни тем утром на стадионе и попросила попозировать тебе.
Как я могла позировать тебе? Я не стою тех потрясающих набросков, которые твои руки делают каждый день. Мое тело нельзя назвать изящным, почему же ты захотела нарисовать его? Конечно, я знаю, что это был лишь способ сделать меня одним из воинов… такая идеальная девушка, как ты никогда не обратила бы внимание на кого-то вроде меня. Ты принадлежишь к высшему обществу и заслуживаешь, чтобы рядом с тобой был умный, верный и любящий мужчина, а не кто-то вроде меня, с неудержимой тягой к флирту.
Это не значит, что ты не отвечала на подобное обращение к себе, но я знаю, ты просто дразнила меня… должно быть дразнила. Ты слишком совершенна… И снова этот твой взгляд, непонятно что означающий. Иногда мне хочется, чтобы ты была более предсказуемой! В тебе все загадка: каждый взгляд, каждое слово, каждое движение… но если бы ты была скучным заурядным человеком, то я не обожала бы так эту твою милую сущность.
Суббота…
Женщины, мы такие сложные… Я никогда не могла понять ни одну из них… включая саму себя, но ты… похоже, что твоему разуму доступно все… ты можешь читать меня как открытую книгу. А своим решительным взглядом ты в состоянии смотреть даже сквозь мою душу.
Наша миссия кажется очень сложной, и практически невозможно каждый новый день снова собираться с силами и надеяться, но когда я смотрю в твои глаза, то знаю, что если нужно, я последую за тобой даже в ад. До тех пор, пока ты со мной, с миром все в порядке, и я могла бы сама с легкостью перевернуть его с ног на голову, чтобы найти подходящее место для тебя.
Говорят, за деньги можно купить что угодно, даже счастье, но самая дорогая вещь для меня во всем мире сейчас мирно спит, не подозревая о моих чувствах. Эти чувства бесценны, и я завидую мужчине, который сможет завладеть твоим сердцем.
«Мичиру, ты не видела мой дневник?» - спросила Харука, входя в комнату скрипачки, держа в руке маленький ключ. Другая девушка сидела на кровати и хихикала так, как будто делала что-то неправильное, хотя не было никакого доказательства ее вины в чем-либо. Светло-зеленое белье, которое было на ней надето, позволяло ее соседке по комнате видеть намного больше, чем нужно, чтобы та могла себя полностью контролировать, и она не могла оторвать глаз от тела, покрытого шелком.
«Я не видела его, Харука, я же говорила тебе вчера, помнишь?» - она произнесла это самым невинным голосом, каким только могла. Конечно же, она собиралась вернуть дневник, но ей было нужно еще немного времени, чтобы закончить чтение, и пока она просто наслаждалась ситуацией.
«Я знаю, но его нигде нет, а он мне нужен!» - Мичиру не могла сдержать улыбки.
«Ты уже посмотрела в своем письменном столе?»
«Да, это было первое место, где я стала искать».
«Хм… А среди книг?»
«Там я тоже смотрела».
«Может быть он под твоей кроватью? Там обычно такой беспорядок», - съехидничала она. Этот комментарий заставил высокую блондинку покраснеть.
«Я сказала, что уже везде посмотрела!» - она начинала злиться, и Мичиру приходилось быть острожнее.
«И… Что ты предлагаешь?»- последовал ответ.
«Ну… Здесь живем только мы с тобой, я оставила дневник на столе 2 дня назад, и он пропал. Есть идеи по поводу того, кто мог его взять?» Девушка с аквамариновыми волосами нервно встряхнула ими, опасаясь реакции подруги, если та узнает правду.
«Харука, я…», - но блондинка прервала ее, подойдя поближе.
«Что это?» - спросила она, подойдя еще ближе к скрипачке.
«Ничего», - сказала другая девушка, пряча выступающий краешек тетради.
Как только Харука подошла ближе, она увидела кусочек голубой тетради в твердом переплете, который Мичиру не удалось спрятать. Она поняла, что ее дневник наконец то нашелся, но ни говоря ни слова, вышла из комнаты.
Для Мичиру стало очевидно, что блондинка обнаружила, что случилось с ее дневником. Как она собиралась теперь смотреть ей в глаза? Или даже хуже, просто нормально общаться. Содержание дневника открывало настоящую правду, и теперь им обеим приходилось жить с ней.
Позже, когда художница решилась наконец снова увидеться с подругой, она вышла из комнаты и стала искать ее, но гонщица Формулы 1 исчезла. Куда? Она не знала точно, но подозревала, где ту можно будет потом найти.
В то воскресенье трибуны были заполнены, так как проходила важная гонка чемпионата Японии, и Харука должна была быть здесь. Так думала взволнованная скрипачка. Прошла уже целая неделя с тех пор, как она уехала из их общей квартиры и совсем не давала о себе знать.
Когда гонка началась, Мичиру узнала красно-белую Феррари блондинки, за которой наблюдала раньше каждую неделю. Харука была здесь, теперь нужно было думать, что сказать ей, так как добраться до боксов не составляло проблемы для такой молодой, богатой, красивой девушки, как Мичиру.
Гонщица узнала шаги Мичиру по гравию, но не посмела повернуться и взглянуть на нее, поэтому просто ждала, пока подруга заговорит первой. Но так как она молчала и просто стояла в паре метров от Харуки, то гонщица просто начала выходить из себя.
«Что тебе нужно? Надоело лезть в личную жизнь других людей, что ли?» Это замечание глубоко ранило скрипачку, и она просто стояла, уставившись себе под ноги.
«Харука, мне жаль. Я знаю, что была неправа».
«Как вовремя!» - ее голос звучал грубее, чем обычно.
«Я пришла сюда извиниться… и вернуть твой дневник».
«Он мне больше не нужен. Можешь оставить себе», - ее слова были такими же жесткими, как и голос.
«Я оставлю его здесь…», - сказала она, оставляя стопку книг и дневник Харуки на Феррари. После этого она ушла.
Еще раз подумав, Харука повернулась, чтобы взглянуть на нее, но Мичиру уже ушла.
Ища глазами свой дневник, она обнаружила, что там были еще и 3 толстые книги.
«Что за…», - ее глаза расширились, когда она увидела, что это было. Мичиру оставила СВОЙ дневник в качестве компенсации за то, что прочла чужой. Волнение сменилось любопытством, но не просто из-за дневников; Харуке просто на мгновение захотелось узнать, что же Мичиру подумала, прочтя все ее мысли. Возможно, нужно было все прочитать, чтобы узнать правду.
Дневники были в обложках темно-синего цвета, любимого цвета Мичиру, а почерк очень аккуратным. «Это так похоже на нее», - подумала она.
Три тома обозначали три этапа жизни Мичиру; первый был написан в ранние годы, еще до того как она стал сейлор воином; второй был посвящен ее жизни, мыслям, чувствам, как воина, включая ее точку зрения на их первую встречу и начало их дружбы; но был и третий том, который привлек внимание Харуки больше остальных. Он казался таким же полным и завершенным, как предыдущие, но его описание начиналось с того дня, когда они стали жить в одной квартире… Она должно быть шутила.
«…и я знаю, что когда-нибудь найду этого человека. Я видела ее в своих снах. Что бы сказала мама! Мне приходится быть лучше, чем я есть, поэтому когда я наконец встречу ее, то понравлюсь ей. Возможно. Если бы я была более женственной…если бы научилась танцевать вальс…если бы носила лучшие платья… »
«Сегодня я видела ее, девушку из моих снов…Похоже, она гонщица Формулы 1, я видела ее на обложке журнала моего отца об автомобилях. Она так здорово выглядит! Я имею в виду ту, кто всегда появляется в моих снах, но не в этом романтичном образе; более живо, по-настоящему; она зовет меня, убегает от меня…так быстро… так красиво…так свободно… как ветер. Мне, подобной птице в клетке, такая жизнь представляется просто потрясающей. Похоже, я немного ей завидую.
Мне кажется, она милая, умная, высокая. Возможно, у нее огненная душа, но в то же время она кажется такой далекой, недостижимой, как будто соткана из воздуха. Ладно! Я слишком замечталась. Я не могу знать человека, с которым даже не встречалась, но все равно чувствую, что уже знаю ее и … ну, возможно…
Какая я глупая! Как я могу испытывать подобные чувства к человеку, которого даже толком не знаю!»
«Сегодня я наконец то убедила отца взять меня с собой на гонки. Он казался счастливым от того, что я разделила его интерес, но все равно считает, что трек не подходящее место для такой леди как я. В любом случае, я увидела ее выступление. Она выиграла, конечно же! Здорово было увидеть лица этих стариков, когда их обогнала пятнадцатилетняя девушка! И они это заслужили. Они настолько тупы, что даже не поняли, что это была Она! Возможно, я могу так говорить только потому, что видела ее в своих снах?»
«Харука приняла свою судьбу и тоже стала сейлор воином! Я думала, этого никогда не произойдет, после того как она дважды меня отвергала, но теперь все выглядит более многообещающе. Теперь у меня будет больше возможностей видеть ее, чем когда мне приходилось устраивать свои выставки и концерты, подстраиваясь под ее график».
«Она так любит флиртовать! Я видела, как она заигрывала с семью разными девушками в течение лишь нескольких часов! Это так тяжело для меня! Я и не ожидала, что она такая. Если бы она только знала, какой растерянной это заставляет меня себя чувствовать! Похоже, она обращает внимание на всех, кроме меня! Возможно, я слишком близко, чтобы стать объектом внимания… Я уже и не знаю, что о ней думать».
«Эта женщина невозможна! Несмотря на то, что теперь она флиртует и со мной, она все еще интересуется и другими девушками… слишком многими, я бы сказала. Все эти прогулки и разговоры, концерты классической музыки, поездки вдоль моря… Я не понимаю ее. Возможно, она действительно такая, или это просто ЕЕ способ развлекаться. Надеюсь не только».
«Я просто обожаю наши разговоры! Она такая милая, когда сердита или смущена».
«Сложно было убедить Харуку переехать ко мне, но, по-моему, это хорошая идея».
«Я обнаружила, что она ведет дневник, так же как и я. Сначала я не могла в это поверить. Она не похожа на девушку, которая вела бы дневник, но после того, как я подумала об этом еще немного, то поняла, что в этом был смысл. У нее не так много друзей или людей, с которыми можно просто поговорить, поэтому ей нужно было чему- то доверить свои мысли и чувства».
«Определенно, мне нужно достать ее дневник; я больше не могу жить рядом с ней и с этой стеной безмолвия между нами. Я должна знать…»
Блондинке потребовалось больше недели, чтобы прочитать все, и она заперлась в своей старой квартире, чтобы сфокусироваться на чтении и постепенно разбиралась в том, что же было в голове у Мичиру. Легко догадаться, как же ей всегда хотелось понять мысли подруги, но в то же время она чувствовала, что это было неправильно.
А в это время скрипачка терпеливо ждала звонка от Харуки. Она осознавала, что той потребуется время, чтобы прочесть обо всех ее воспоминаниях, но не могла сдержать волнения всякий раз при звонке телефона.
Был канун Нового Года, когда звонок которого она ждала наконец то раздался, однако это был не телефон. Она бросилась к двери и, открыв ее, увидела Харуку, стоящую на крыльце, в то время как двигатель ее машины все еще работал.
«Как ты узнала, что я здесь?», - спросила Мичиру. Она также переехала после того случая, в свой летний домик на пляже. Высокая блондинка лишь улыбнулась.
«Скажем, я просто знаю тебя достаточно хорошо, чтобы догадаться».
«Едешь на свидание, и остановилась сказать «привет»? Здорово выглядишь!» - скромность художницы начала испаряться с того момента, как все стало еще запутанней, чем было. Харука лишь еще шире улыбнулась такому смелому замечанию.
«Спасибо. Вообще то я собиралась пригласить тебя прокатиться и пообедать где-нибудь, для разнообразия», - Мичиру не могла поверить своим ушам, но если она и была удивлена, то ничем себя не выдала, просто улыбнулась и взглянула на купальник, который был на ней надет.
«Только позволь мне переодеться во что-нибудь более подходящее».
«Я подожду тебя снаружи», - сказала блондинка, когда другая девушка скрылась в доме. Она предпочитала ждать там, где могла чувствовать ветер, развевающий ее волосы.
Спустя несколько минут появилась Мичиру, одетая в потрясающее нежно-голубое вечернее платье, которое очень подходило к официальному костюму подруги. Она подошла к машине, в которой уже сидела Харука.
«Ты все еще знаешь ту девушку, которая безумно хочет прокатиться со мной вдоль побережья?», - спросила Харука, когда Мичиру села рядом на пассажирское сиденье. «Мне кажется, этим вечером я смогу исполнить ее желание. Как ты думаешь, она все еще этого хочет?»
«Конечно же», - последовал ответ, и она взяла ладонь Харуки в свою.
_____________________________
Neptune_princess (26.02.2007); maya77788@mail.ru