Бегущая в ночи
Имя: Мария
Дата рождения: 19.11.1987
Место проживания: г. Владивосток
Социальный статус: студент
Место учёбы: Дальневосточный Государственный Университет, переводчик английского и французского языков.
Знак зодиака: Скорпион
Мой воин: Сейлор Эльф
Сайт:Почта: begyshaya@yandex.ru
Любимый цвет: синий, голубой, белый, сиреневый, фиолетовый, зелёный.
Любимый: хм... люблю своего милого и ласкового эльфа В.Л.
Любимый камень: голубой и сиреневый топаз, жемчуг, бриллиант, изумруд.
Обожаю чернёное серебро.Любимое блюдо: жареная картошка с грибами.
Нелюбимое блюдо: холодец, суши, сало.
Любимое занятие: рисовать и смотреть анимэ и мангу, петь, переводить песни из анимэ, сидеть в Интернете, писать рассказы, читать, учить английский (люблю я иностранные языки), общаться в форумах, переписываться с моим парнем :), веб-дизайн и веб-графика.
Нелюбимое занятие: заниматься уборкой и домашним хозяйством.
Хорошо получается: всё, что написано в "Любимых занятиях". Ещё умею гадать
на картах Таро.
Проблемы с: юношами, признанием в любви, симпатии.
Привычки: особо "выдающихся" привычек у меня нет, наверное, хотя если уж говорить, то есть привычка к одиночеству. Ещё есть привычка (нет, даже больше) носить серебро с камнями, особенно мой любимый кулон в форме месяца с зелёными самоцветами.
Любимые анимэ: "Сейлор Мун", "Таинственная игра", "Хроники войны Лоддосса",
"Аниматрица", "Гештальт", "Принцесса-вампир Мийу","Сол Бьянка".
Любимые персонажи из анимэ: Усаги, Минако, Харука, Гелиос; эльфийка Дидлит
из "Хроник войны Лоддосса", Тамахомэ, Миака и Хотохори из "Таинственной
игры", отец Оливер и Ори из "Гештальта", Мийу из "Принцесы-вампира Мийу"
(ОВА-серии), Эйприл из "Сол Бьянки".
На кого хотелось бы быть похожей: на Дидлит из "Хроник войны Лоддосса" или
на Минако.
Интересные факты: в 1999 году была в Японии, в 2000 году - в Китае.
Закончила в 2001 году музыкальную школу с отличием, занималась в школьной вокальной группе последние два года. В 2004 году снова стала заниматься в муз. школе по прежней специализации «домра-секунда».
Может быть, останусь в вокальной группе. Посмотрим по обстоятельствам.
Пою переведённые мной песни из СМ, мечтаю спеть их на анимэ-фестивале, если он будет во Владивостоке, и записать их на диск.
По характеру я сангвиник, хотя часто думают, что меня можно отнести к
разряду меланхоликов. Наверное, я кажусь слишком непосредственной для своих лет, но так думают лишь те, кто плохо меня знает. На самом деле я всегда стараюсь думать о завтрашнем дне. Часто бывает, что грущу.
Тем не менее, это не мешает мне постоянно шутить :) Люблю хороший добрый юмор.
И при всем при этом остаюсь реалистом.
Оптимальное время для меня - ночь. Именно ночью я рисую и пишу. Почему
именно в это время суток? Потому что днём я занята учёбой и другими делами, уроками
или ещё чем-нибудь.
Могу быть где угодно, только не дома.
Когда я начала увлекаться Сейлор Мун? По малому счёту, с 2000 года, когда
посмотрела 2 сезон. По большому счёту, с июня 2003 года.
Переводы песен на русский начала делать с апреля 2004 года, так и втянулась в это дело.
Нет, японского пока не знаю, но в будущем хочу выучить.
А вот с английским на "ты" (уже поступила в ДВГУ на переводчика английского и французского).
Открою маленький секрет: для перевода пользуюсь дословными английскими
текстами. Просто делаю дословный перевод на русский, а потом уже оформляю
как стихи.
Что из это выходит, судить вам. Кстати, в ближайшем будущем планирую сделать сайт с русскими переводами песен СМ.
