Muunraito Densetsu / Moonlight Legend / Легенда Лунного Света

Перевод на русский язык:  Luna lunamoon86@mail.ru    

Прости, твоей обиды я не стою,
Но буду я честна сама с собою
И давнего мечтания не скрою:
Хочу, чтоб ближе ко мне ты стал.

И ночью я в свою подушку плачу,
Зову тебя, надеясь на удачу –
Наивно верю: ты придёшь, а значит,
Взойдём вдвоём мы на пьедестал.

Мы лунный луч возьмём себе в проводники
Туда, где звёзд горят огоньки…

Случайных встреч на свете не бывает,
Но нам любовь не надоедает –
Держи её, пока не улетает,
А улетела – вслед беги!

Короткий век отпущен быть рядом –
Им дорожу, как бесценным кладом;
Дней череда несётся водопадом,
В любви признанье слышу вновь…

Ты помнишь, как впервые встретились с тобой?
Тот нежный взгляд под полной Луной?

Сквозь лабиринт галактик и созвездий
Ищу твой след иль других известий
О том, что мы, конечно, будем вместе
И не допустим в сердце сбой.

Ведёт меня прикосновение руки
Туда, где звёзд горят огоньки…

Случайных встреч на свете не бывает,
Но нам любовь не надоедает –
Держи её, пока не улетает,
А улетела – вслед беги!

Мигают в небе маяки –
Ты за мечтою вслед беги!

Luna
15.07.06